Après avoir sorti la chanson définitive de l’été, « Butter », qui a passé sept semaines stupéfiantes au no. 1 sur le Billboard Hot 100, BTS a laissé tomber un autre joyeux bop sous la forme de « Permission to Dance ». Les rumeurs sont vraies : « Permission to Dance » a maintenant remplacé « Butter » au n ° 1, ce qui signifie que BTS a accumulé les morceaux numéro 1 plus rapidement que n’importe quel artiste depuis Michael Jackson.
Filmé par des équipes à Séoul et à Los Angeles, il y a beaucoup à déballer dans le clip vidéo qui l’accompagne, mais parmi les vignettes euphoriques, les projecteurs sincères sur les travailleurs des services pendant la pandémie et la coupe de cheveux incroyablement emo de Jungkook, un détail se démarque: le BTS ARMY a été en effervescence avec le fait que la chorégraphie intègre la langue des signes.
William Martinez, un acteur et musicien professionnel qui a grandi dans un foyer sourd, a parlé à Conséquence afin de faire la lumière sur les détails de la langue des signes tissés tout au long du visuel de «Permission to Dance».
Martinez – qui parcourt le pays avec une émission intitulée Signer la chanson : vous avez changé ma vie, inspirant les éducateurs et les étudiants avec l’ASL et le pouvoir unificateur de la musique – maintient que la musique peut vraiment être une expérience universelle lorsque l’accessibilité et l’inclusivité sont prioritaires. « La musique n’est pas seulement pour les oreilles. Il enflamme tous les sens. La musique est visuelle et émotionnelle », dit-il, expliquant que le corps et le visage font tout autant partie du voyage musical que les mots et les sons. « L’une de mes choses préférées à propos de l’ASL et de la musique est que ceux qui n’ont jamais été exposés à l’ASL commencent à comprendre les signes et les images étonnantes qu’ils fournissent. »
La pandémie a posé des défis uniques à tant de personnes, y compris aux personnes handicapées : tout en soulignant qu’il ne parlerait jamais au nom de la communauté sourde, Martinez souligne l’un des obstacles spécifiques tout au long de cette période. « De nombreux Sourds dépendent de la lecture labiale pour communiquer avec des locuteurs non ASL. J’ai personnellement vu des Sourds forcés de faire un choix effrayant : se protéger avec des masques ou risquer une infection pour obtenir plus de clarté. En plus de l’inclusion de la langue des signes, «Permission to Dance» présente des scènes d’enseignants, d’employés de bureau, de personnel de conciergerie et de facteurs, et bien que l’expérience de la pandémie n’ait peut-être pas été la même pour les personnes de ces groupes démographiques, il y a un sentiment de l’intentionnalité derrière les détails.
Martinez a remarqué certaines des différences entre l’ASL (American Sign Language) et le KSL (Korean Sign Language), soulignant que la langue des signes est différente dans le monde et reflète souvent la culture, la langue et la région de ses locuteurs. Alors que les signes utilisés dans la vidéo pour « paix » et « jeu » sont différents en KSL, un mot particulièrement important est cohérent : « Le signe pour « danser » est le même », confirme-t-il. «Je suis ravi de voir la langue des signes utilisée de manière aussi créative et devant un public aussi vaste. L’accessibilité et la représentation grand public sont si cruciales pour continuer la lutte pour l’équité. »
Certes, un coup de projecteur sur la communauté des sourds pendant le Mois de la fierté des personnes handicapées (et l’ajout d’un emoji d’aide auditive à leur Biographie Twitter) s’aligne sur les antécédents philanthropiques de BTS. Le groupe s’est souvent exprimé sur la santé mentale et la justice environnementale, en utilisant sa plate-forme massive pour la positivité. Notamment, le groupe a fait la une des journaux en 2020 pour un don de 1 million de dollars US à Black Lives Matter, un nombre qui a été égalé par la BTS ARMY en un peu plus de 24 heures. Ils seront également de retour à l’Assemblée générale des Nations Unies en septembre, leur troisième apparition au sommet mondial, cette fois en tant qu’envoyé spécial présidentiel récemment nommé pour les générations futures et la culture.
« Tout peut être une expérience universelle si l’équité et l’amour inconditionnel sont au premier plan », ajoute Martinez. « La musique est une baguette magique qui peut être possédée par tout le monde. »
Note de l’éditeur: Si vous êtes membre de l’ARMY, assurez-vous de consulter Stanning BTS. Hébergé par Kayla et Bethany, le podcast bimensuel couvre tout ce qui concerne BTS. Écoutez/abonnez-vous ici.