[Editor’s note: The following contains spoilers for A League of Their Own, Season 1 Episode 6, “Stealing Home.”]
Comme Une ligue à part le co-créateur/star Abbi Jacobson raconte Conséquence, le film original qui a inspiré sa nouvelle série Amazon Prime Video « est emblématique et important pour nous tous. C’est juste le film préféré des gens. Donc, le film n’a pas besoin d’être refait – et nous étions vraiment concentrés sur le fait de raconter les histoires qui n’étaient pas racontées dans le film pour une raison quelconque.
Ces raisons pourraient inclure, selon les mots de Jacobson, « les limites des histoires que les gens racontaient en 1992 ». Car beaucoup de choses ont changé entre 1992 et 2022, mais en voici une importante : Jacobson est à peu près sûr que l’approche révolutionnaire de l’adaptation de la représentation LGBTQ+ ne pourrait se produire qu’aujourd’hui : « Je pense que beaucoup de séries ont un personnage queer, et cette série a un large éventail de personnages queer de toutes sortes de manières, de manières incroyablement différentes. Je pense que cela ne semblait possible qu’en ce moment », dit-elle.
« Ils ont élargi l’objectif »
Diffusez maintenant sur Prime Video, Une ligue à part (comme le film précédent) est basé sur les histoires vraies de femmes qui ont joué lors de la saison inaugurale de 1943 de la All-American Girls Professional Baseball League. Mais alors que la première saison met en lumière le voyage du nouveau receveur des Rockford Peaches Carson Shaw (Jacobson), Jacobson et le co-créateur Will Graham ont pu utiliser ces huit épisodes pour raconter également des histoires sur un large éventail d’horizons et de points de vue – y compris celui de personnes de couleur.
Au centre de cette approche se trouve le personnage de Max (Chantè Adams), une femme noire qui tente d’essayer pour la Ligue – même après avoir été rejetée sur la base de sa couleur de peau, la série continue de suivre ses efforts pour trouver une équipe qui l’acceptera.
«Quand j’ai eu l’audition, j’étais un peu confus parce que je ne me souviens pas que des femmes qui me ressemblaient faisaient partie intégrante du film – nous nous souvenons tous de cette scène emblématique où la femme noire renvoie le baseball à Geena Davis – mais même quand même », dit Adams. « Mais, une fois que j’ai lu le scénario, je me suis dit, d’accord, nous découvrons quelque chose de différent ici et cela pourrait être vraiment spécial… Juste avoir l’opportunité de faire la lumière sur leurs histoires que le monde n’entend pas aussi souvent que nous le devrions .”
Le personnage de Max a été inspiré par trois vraies femmes qui ont joué dans les ligues noires à cette époque – Toni Stone, Mamie Johnson et Connie Morgan. Desta Tedros, l’une des scénaristes et productrices exécutives de l’émission, observe que même si les histoires de ces femmes se déroulent dans un lieu et un moment si spécifiques, « Je suis une femme noire queer, et leurs histoires sont, à bien des égards, , mes histoires encore. Je pense qu’il y a une opportunité et une intemporalité.
Une ligue à part (Prime Video)
Tedros note également l’impact des histoires partagées par des personnes, y compris la vraie joueuse Maybelle Blair, qui «est et était queer et a dû vivre cela. Quand elle parlait de la ligue, elle disait : « C’était une fête. La célébration de la joie que nous avons trouvée dans beaucoup d’histoires était surprenante et excitante pour moi.
Champ accepte. « Le simple fait de savoir de Maybelle et de certains des joueurs originaux que cela faisait partie de leur expérience – la peur qu’ils ressentaient, mais aussi le frisson qu’ils ressentaient, faisant cette chose qu’ils aimaient pour la première fois, quelque chose qu’ils étaient si bon à… Je pense que ce spectacle capture très bien cela », déclare Field. « La confiance que j’imagine qu’ils ressentaient dans ce nouvel environnement, étant disposés et capables et dans certains cas prêts à entrer dans cette partie de cette identité, ne serait-ce que pour une courte période de temps – j’étais vraiment excité quand j’ai lu cela. »
Comme le dit Tedros, « les femmes queer ont toujours fait du sport, en général et à Maybelle, en parlant à l’historien de la ligue, il y avait beaucoup de femmes queer – aussi un grand nombre de femmes hétéros. » Grâce à cette recherche, prouvant que les personnes queer constituaient une grande partie de la composition de la ligue, «nous avons pu entrer dans ce qui était vraiment l’histoire. Parfois, c’est comme ‘Oh, tu ajoutes cette pièce’, mais je me dis: ‘C’est la pièce – c’est une partie de celle-ci.’
Apprendre des vrais anciens joueurs a fait une énorme différence, dit Graham, « parce qu’il y avait tellement de choses dans ces histoires que le problème est immédiatement devenu ‘Ok, qu’est-ce qu’on fait en premier ?’ En écoutant Maybelle et des dizaines d’autres joueurs à qui nous avons parlé, dont certains étaient homosexuels et d’autres non, les histoires nous ont en quelque sorte dit ce que cela voulait être et nous devions simplement ne pas tout gâcher. J’espère que nous ne l’avons pas fait.
« J’aime ça [the writers] ne se sont pas retenus – ils ont vraiment ouvert la porte, ils ont élargi l’objectif, ils ont tiré le rideau », explique D’Arcy Carden, qui joue le joueur de premier but (et l’amoureux de Carson) Greta. « Nous apprenons vraiment à connaître ce grand groupe de personnes et à les suivre – c’était excitant d’en faire partie, mais aussi de le regarder, j’étais tellement investi dans l’histoire de tout le monde. »
L’accent mis sur l’inclusion s’étend également à la course, à la fois pour les personnages noirs et Latinx de la série. « Nous n’avons pas ce genre de privilège avec le contenu américain, de ce que les Latinos faisaient à n’importe quel moment de l’histoire, jusqu’à présent », a déclaré la co-vedette Roberta Colindrez. « La façon dont les Latinos ont été inclus dans la ligue était en fait d’une manière étrange et problématique, mais cela a changé la vie de ces femmes et leur a donné accès à des choses auxquelles beaucoup de personnes du même groupe démographique n’avaient pas accès. . C’était donc très émouvant et puissant, et déroutant, et c’est cool d’explorer ces histoires.