Aux alentours de 2008, alors qu’elle était sous le choc des infidélités de son mari d’alors, Matt Lange, et préparait son divorce, Shania Twain a répondu à un appel de Prince lui proposant de collaborer sur « le prochain Rumeurs, » qui serait sa version de l’album classique de Fleetwood Mac sur les relations fracturées.
« J’ai raté ça parce que Prince m’a appelé quand j’ai divorcé », a déclaré Twain à Zane Lowe d’Apple Music. « Nous sommes au téléphone et il a dit : ‘Shania, pourquoi ne viens-tu pas à Paisley Park ? je veux faire la suite Rumeurs album avec vous.’ Et c’était la chose la plus étrange qu’il aurait jamais pu dire, parce que Mutt – son standard de ce qu’il pensait, où je pourrais vivre en tant que standard – était cet album, Rumeurs album. »
Mais Twain ne se sentait pas prêt. « Quand Prince m’a dit ça, je me suis dit, oh mec, je ne suis même pas encore divorcé. Je suis comme, j’ai été largué, mais je ne suis évidemment pas encore divorcé. Je me dis, c’est bien trop ironique ce que tu dis. Droite? Et je suis un grand fan de Prince. Et puis en plus, je n’avais pas encore trouvé ma voix », a-t-elle poursuivi, faisant référence à sa bataille très médiatisée contre la maladie de Lyme qui l’a privée de sa puissance vocale. « Je travaillais encore dessus. J’étais si loin de le trouver encore.
Le dernier obstacle était les normes personnelles de Prince en matière de décorum. « Je suis au téléphone avec lui et je jure comme je le fais toujours. Je veux dire, parce que je suis juste à la maison et c’est – Il m’a dit: « Eh bien, si tu décides de venir à Paisley Park, il n’y a pas de jurons autorisés ici. » C’était donc une autre grève. Je me dis, oh non, je t’aime tellement, mais je ne pense pas que je pourrais écrire et enregistrer un album sans jurer, quelque part en cours de route ! Qu’est-ce que tu vas me faire si je jure ? Je devrais peut-être rester dans le coin ou quelque chose comme ça. Je n’en étais pas sûr. Je ne pense pas que j’étais prêt pour ce que tout cela allait signifier pour moi. Je n’ai pas renoncé à ça ou quoi que ce soit, mais ensuite il est mort.
Découvrez les extraits de la conversation ci-dessous. Le nouvel album de Twain, Reine de moi, arrive le vendredi 3 février. Il fait suite au single «Giddy Up», que nous avons nommé Chanson de la semaine, ainsi qu’à une bataille «très effrayante» avec COVID-19 qui a laissé Twain désespérément malade et l’a obligée à être transportée par avion à l’hôpital.