San Francisco déclare le 16 décembre la Journée METALLICA

Maire Race de Londres a déclaré le 16 décembre comme Metallica Journée à San Francisco, Californie, la ville d’adoption du groupe, lors d’une cérémonie au Chase Center. La déclaration a également été reconnue par le gouverneur de Californie Gavin Newsom, qui a publié une proclamation officielle notant Metallicason impact culturel et son immense succès au fil des ans.

Metallica le batteur Lars Ulrich et bassiste Robert Trujillo étaient sur place pour accepter la proclamation, Ulrich offrant ce qui suit.

« Nous n’avons pas commencé à San Francisco. Nous avons commencé dans le sud de la Californie. Et nous sommes venus à San Francisco, la première fois, en 1982, en septembre, et avons joué au Stone, puis à l’Old Waldorf à quelques reprises. … Et nous avions fait six, neuf mois à Los Angeles, et nous n’en faisions pas partie.

« La raison pour laquelle nous voulions tous faire partie d’un groupe était de nous intégrer à quelque chose de plus grand que nous-mêmes, et nous ne correspondions absolument à rien à Los Angeles, Sunset Strip, Hollywood – rien de tout cela. Nous nous sentions comme des étrangers complets. Quand nous sommes venus ici en septembre 1982 et nous avons commencé à jouer, nous avons joué quatre spectacles cet automne – comme je l’ai dit, au Stone, à l’Old Waldorf et au Mabuhay Gardens – et nous avons été embrassés et nous avons été accueillis et nous nous sommes sentis si bien accueillis et tellement aimé ici.

« Il y avait un sentiment de communauté musicale pour des gens comme nous qui se sentaient comme des étrangers, qui aimaient les choses qui n’étaient pas dans le courant dominant, et qui avaient manifestement été une partie importante de l’histoire de San Francisco. Alors en arrivant ici en 1982, debout sur le l’épaule de l’histoire de la culture, les poètes Beat et le mouvement hippie et la musique et Bill Graham et tout ce que San Francisco représentait, nous avons été embrassés instantanément.

:Nous nous sommes sentis si bien accueillis, si aimés et nous nous sommes enfin sentis appartenir à quelque part. Et cela fait 39 ans que je ressens ce sentiment d’appartenance, non seulement à un lieu géographique – San Francisco, la région de la baie, la Californie du Nord, peu importe comment vous voulez l’appeler – mais c’est aussi un état d’esprit. Vous appartenez à ce que représente San Francisco.

:Nous avons été si fiers de crier sur tous les toits du monde, à chaque conférence de presse, dans chaque micro qui nous a été poussé au visage pendant près de 40 ans à quel point San Francisco nous a donné une identité et nous a donné, comme J’ai dit, un sentiment d’appartenance. Et nous arborons fièrement le drapeau de San Francisco et de la Bay Area dans le monde entier sur nos t-shirts. Mais nous sommes si fiers de notre lien avec tout ce que San Francisco représente et avec toutes les personnes merveilleuses, avec, évidemment, les grands éléments physiques et géographiques ici et l’histoire et les téléphériques et les Giants et les Warriors et la liste continue .

« Ceux d’entre vous qui connaissent notre histoire savent que nous avons eu la chance de voyager partout dans le monde – nous avons joué sur les sept continents – et il y a beaucoup, beaucoup d’endroits merveilleux sur cette planète où la musique, par rapport à quand nous avons commencé — L’Amérique latine, l’Asie du Sud-Est, des endroits où vous ne vous attendiez pas il y a 30 ou 40 ans où vous pouviez apporter du rock and roll — qui nous ont également embrassés maintenant. Mais nos cœurs et nos âmes et notre sentiment d’appartenance seront toujours San François et Metallica et San Francisco seront toujours deux mots synonymes. »