En avril, la pop star nippo-britannique Rina Sawayama a sorti son premier album SAWAYAMA. Le disque a immédiatement suscité des éloges; Conséquence du son l'a nommée l'une des meilleures versions de 2020 à ce jour, tandis que le site d'agrégation d'avis Metacritic places SAWAYAMA comme meilleur album britannique de l'année. Malgré ces distinctions, l’artiste n’est pas éligible pour gagner un Mercury Prize ou un BRIT Award – et tout cela à cause d’une exigence de nationalité archaïque.
Dans une nouvelle interview avec VICE, Sawayama, 29 ans, a expliqué que bien qu'elle vive à Londres depuis qu'elle était toute petite, le Mercury Prize et les BRIT Awards ne la considèrent pas comme légalement britannique car elle n'a pas de passeport britannique.
«Je suis rarement bouleversé au niveau où je pleure», a déclaré notre ancien artiste du mois. "Et j'ai pleuré."
Sawayama réside en Grande-Bretagne sous le statut de «congé illimité» depuis des décennies, ce qui lui a permis de jouir de la plupart des droits des citoyens même sans passeport britannique. Cependant, pour être éligible à un prix Mercury, une preuve officielle de citoyenneté – comme un passeport britannique – est nécessaire.
L'artiste pop montante a en fait voulu postuler pour le document britannique, mais le Japon est l'un des rares pays au monde à ne pas autoriser la double nationalité. La seule façon pour elle d’obtenir un passeport britannique est de confisquer son passeport japonais, ce qu’elle a hésité à faire, d’autant que la plupart des membres de sa famille résident toujours au Japon.
Sawayama a qualifié ces types de technicités d’exemple d ’« altération », ajoutant que« si les prix artistiques créent leur propre type de contrôle aux frontières autour de leur éligibilité, je pense que c’est vraiment problématique. »
Selon VICE, Le label de Sawayama, Dirty Hit Records, a contacté un responsable de Mercury pour faire appel de son inéligibilité, mais a reçu une réponse par e-mail «brève» indiquant que les règles ne changeraient pas. La réponse a poussé Sawayama à remettre en question son identité et sa légitimité en tant que Britannique.
«Vous arrivez à un niveau où vous n’avez pas à vous soucier de votre nationalité et de votre statut et de votre place dans ce pays», a déclaré Sawayama. «Des choses comme celles-là mettent en évidence, par exemple, si je suis même britannique.»
Pour elle, ces règles arbitraires sur ce que signifie être «britannique» sont absurdes, et Sawayama a déclaré qu’elle espère que ce moment pourra être utilisé pour reconfigurer les clauses de nationalité de ces concours de prix.
«Ce que je veux juste, c'est que toutes les récompenses examinent la question des congés indéfinis et modifient les règles en ce que la britannicité signifie pour elles», a-t-elle commenté. très, très restreint ces cinq à six dernières années. Je pense que les arts sont quelque part où ils peuvent inverser cela et l'élargir.
Sawayama a poursuivi: «C'est aux organismes de récompenses de décider de ce que la britannicité englobe vraiment – les choses mêmes qu'ils célèbrent, à savoir la diversité et l'opportunité.»
Lire l'intégralité VICE article ici. Pour en savoir plus sur l’arrière-plan de Sawayama, consultez notre article sur l’artiste du mois sur l’artiste émergent. Revisiter SAWAYAMA en entier ci-dessous.