Plus tôt cette année, Rina Sawayama a sorti le single « This Hell » de son prochain album Tiens la fille. Le morceau pop-country s’ouvre sur un riff de guitare proéminent qui ressemble à la mélodie de la chanson d’ABBA de 1979 « Gimme! Donne-moi ! Donne-moi ! (Un homme après minuit). Dans une nouvelle interview avec la BBC, Sawayama a déclaré avoir remarqué la similitude entre les deux chansons lors de l’enregistrement et a pris des mesures pour changer la mélodie avant de recevoir « la bénédiction d’ABBA », lui permettant de sortir la version originale de la chanson.
Dans l’interview, Sawayama a déclaré qu’elle avait « paniqué » lorsqu’elle avait réalisé à quel point sa chanson ressemblait à « Gimme ! Donne-moi ! Donne-moi ! (Un homme après minuit). « Ensuite, j’ai contacté mes éditeurs, et ils ont paniqué aussi », a-t-elle déclaré à la BBC. « Ils étaient comme, ‘ABBA va absolument dire non à cela, et vous devez le changer.' »
Sawayama a contacté Elton John, qui a envoyé sa chanson au groupe, accompagnée d’une lettre manuscrite du SAWAYAMA chanteur. « J’aime ta musique. Je suis heureux de partager l’édition », lit-on dans la note de Sawayama. « Je suis tellement désolé, je ne voulais pas dire [for] que cela se produise.
Quelques jours seulement après avoir envoyé la lettre, Sawayama a reçu une réponse de Benny Andersson d’ABBA. « Pas de problème », lit-on dans la lettre. « Absolument bien. Tous mes vœux. »
ABBA a la réputation d’être réticent sur les questions liées au droit d’auteur. En 2005, Madonna a envoyé un membre de son équipe pour remettre personnellement une lettre qu’elle a écrite au groupe, les suppliant de la laisser échantillonner « Gimme! Donne-moi ! Donne-moi ! (Un homme après minuit) » sur elle Confessions sur une piste de danse chanson « Hung Up ». Bien qu’ils aient finalement accepté, peu d’autres ont réussi à goûter à ABBA.
Le prochain album de Sawayama Tiens la fille doit sortir le 16 septembre via Dirty Hit. En plus de « This Hell », elle a également sorti les singles « Catch Me in the Air » et la chanson titre. Elle est également actuellement en tournée, avec des dates en Europe et en Amérique du Nord cet automne.
Lisez l’interview Rising de Pitchfork « Rina Sawayama sur son premier album extrêmement éclectique et désarmant » de 2020.
Contenu
Ce contenu peut également être consulté sur le site dont il provient.