Jeff Tweedy a organisé une série de performances Instagram Live appelée Le Tweedy Show, qui consiste principalement à jouer des morceaux originaux et à mettre sa propre touche sur la musique qu’il aime. Lors de l’émission d’hier, il a joué une reprise de « Kokomo, IN » de Japanese Breakfast. Il s’avère que Michelle Zauner est une grande fan de Wilco et elle s’éclate, comme n’importe lequel d’entre nous !
Pour son interprétation, Tweedy est resté plutôt fidèle à la version originale de « Kokomo, IN » entendue sur Jubilé, le nouvel album de Japanese Breakfast et le troisième LP complet sous le surnom. Armé d’une guitare acoustique et apparemment d’une feuille de paroles hors écran, le chanteur de Wilco s’est mis à jouer une version allégée de la douce piste chargée de violon. S’il y avait le moindre doute que Tweedy aime vraiment cette chanson, cela est clairement indiqué à la fin lorsqu’il exprime sa frustration de manquer un accord dans le premier couplet. « Personne ne s’en soucie », dit son fils, auquel Tweedy répond, « Je m’en soucie ! »
Après avoir vu la couverture, Zauner l’a republiée sur son Instagram Japanese Breakfast avec une légende enthousiaste. « Les mots ne peuvent pas commencer à exprimer à quel point c’est époustouflant de découvrir cette vidéo de Jeff Tweedy couvrant ‘Kokomo, IN' », a-t-elle déclaré. « Wilco a eu une énorme influence sur ma musique pendant tant d’années. L’arrangement de ‘Jesus, etc’ était la perfection élégante que nous recherchions lorsque nous enregistrions ‘Kokomo.’ L’arc narratif de « Posing For Cars » et mon besoin de solo pendant trois minutes ont été directement inspirés de « Au moins c’est ce que vous avez dit ». J’ai paniqué en sortant de l’allée vers ‘She’s A Jar’. Je ne peux même pas le gérer et j’ai dû partager. Merde. »
Le petit-déjeuner japonais a eu une sacrée année. Non seulement elle a quitté sa zone de confort comme elle l’espérait avec Jubilé, mais elle a aussi chanté sa propre chanson en simlish pour Les Sims 4 La vie au chalet, a écrit une partition originale pour le jeu vidéo très attendu Zibeline, et ses premiers mémoires à succès Pleurer dans H Mart va être adapté au cinéma. On dirait que cette couverture de Tweedy est la cerise sur le gâteau d’un très, très bon sundae.