Bad Bunny (au centre) a récemment fait des vagues avec « un x100to », une collaboration avec le groupe régional mexicain Grupo Frontera.
Eric Rojas
masquer la légende
basculer la légende
Eric Rojas
Bad Bunny (au centre) a récemment fait des vagues avec « un x100to », une collaboration avec le groupe régional mexicain Grupo Frontera.
Eric Rojas
Le week-end dernier à Coachella, Bad Bunny est entré dans l’histoire en devenant le premier artiste de langue espagnole à faire la une du festival. Mais lundi, le rappeur portoricain a fait des vagues au-delà des terrains du festival avec une nouvelle chanson surprenante qui ne ressemble en rien au reggaeton qui l’a propulsé au rang de célébrité pop mondiale.
Au lieu de cela, Bad Bunny a sorti « un x100to », une collaboration avec le groupe Grupo Frontera, un groupe régional mexicain. De l’une des plus grandes stars de la pop de la planète, c’est une chanson qui représente une tendance beaucoup plus large. La musique mexicaine régionale, souvent un genre sentimental et traditionnel englobant la cumbia et la musique à base de guitare acoustique, ne fait que gagner en popularité. Cette semaine, une chanson mexicaine régionale est entrée dans le top 10 du palmarès Billboard Hot 100 pour la première fois de l’histoire du palmarès : « Ella Baila Sola », de l’étoile montante Peso Pluma et Eslabon Armado. Au cours des dernières années, le genre autrefois régional a explosé sur la scène internationale, alors que les artistes pop mondiaux commencent à s’inspirer de son son.
Mais la résurgence et la réinvention régulières du Mexique régional sont plus qu’une simple mode, alimentées par l’évolution des plateformes de médias sociaux qui relient une diaspora hispanophone et des thèmes qui parlent à une génération en crise. Toutes choses considérées Juana Summers s’est entretenue avec Anamaria Sayre d’Alt.Latino et Eyder Peralta, correspondant de NPR à Mexico, pour expliquer pourquoi cette explosion est un moment décisif pour le genre.
Cette conversation a été modifiée pour plus de longueur et de clarté. Pour écouter la version audio de cette histoire, veuillez cliquer sur le lecteur ci-dessus.
Youtube
Pourquoi le virage mexicain régional de Bad Bunny est-il surprenant?
Eyder Peralta : J’ai été surpris parce qu’avant ce moment, la musique urbaine et pop s’était en quelque sorte faufilée dans ces chansons mexicaines régionales. Mais quand la plus grande pop star du monde décide de se lancer, il le fait avec une cumbia texane traditionnelle, simple et simple.
Anamaria Sayre : Je dois admettre que lorsque j’ai entendu dire que Bad Bunny allait faire du régional, ce n’est pas ce à quoi je m’attendais. La seule véritable connexion reggaeton ici est la voix de Bad Bunny – nous les connaissons tous, et les entendre sur cet instrumental est vraiment frappant. Mais ça et cette histoire super moderne. Je veux dire, traquer un ex sur Instagram ? Son téléphone est à 1% ? Cela me semble plutôt Bad Bunny.
« Ella Baila Sola » de Peso Pluma marque un tournant pour la musique régionale mexicaine
Peralta : [« Ella Baila Sola »] par Peso Pluma … est l’exemple parfait de ce qu’on appelle un corrido tumbado. Ce sont ces chansons dépouillées de chagrin d’amour ou, dans ce cas, il s’agit d’un gars qui essaie de séduire une fille qui danse seule lors d’une fête. Ils sont des retours à la musique country mexicaine, mais ils ont un fanfaron hip-hop. Et cette chanson est déjà un énorme succès.
Sayré : C’est vraiment touché une corde sensible. Nous connaissons tous Selena et nous pensions qu’elle était la personne qui emmenait la région au-delà de la région, mais cette chanson vient de percer le top dix de Panneau d’affichageLe tableau Hot 100. C’est vraiment un moment décisif pour le genre, mais pour ceux d’entre nous qui l’ont suivi, il ne sort pas de nulle part. Nous avons observé cette construction pendant des années, de quelque chose qui se passait juste dans la région nord du Mexique à quelque chose écouté dans tout le pays, et maintenant nous le voyons arriver sur la scène internationale.
Nous avons vu un certain nombre d’artistes régionaux se produire à Coachella la semaine dernière, comme le soft rock, le corrido fusion [artist] Danny Lux, l’idole du pavot Becky G qui a sorti le record Peso Pluma, et nous regardons cela se produire en même temps que des artistes internationaux comme Bad Bunny et Karol G adoptent le genre.
Youtube
Comment la région mexicaine a changé au fil du temps
Peralta : Il a des racines profondes. Cela remonte vraiment à plus de 150 ans lorsque les Mexicains écrivaient des chansons sur les guerres et les héros révolutionnaires. Mais plus récemment, cela a changé et est devenu la vie des trafiquants de drogue ou, dans le cas de Los Tigres del Norte, la vie d’immigrant aux États-Unis.
Sayré : Cela a toujours été quelque chose sur lequel les Mexicains se sont appuyés comme quelque chose qui parle de leur expérience. Mais c’était très connu et considéré non seulement comme quelque chose de distinctement mexicain, mais plus précisément comme un genre confiné à la partie nord du pays – quelque chose qui avait un peu de stigmatisation autour de lui comme étant de la musique rancho, [which] n’était pas très respecté dans le pays. Mais tout change en ce moment.
Pourquoi cette explosion se produit maintenant
Sayré: Eyder et moi avons définitivement nos théories. Premièrement, je pense que la diaspora latino-américaine, la diaspora hispanophone, n’a jamais été aussi unie qu’elle ne l’est en ce moment. Je pense [with] des plateformes comme TikTok, Spotify, nous pouvons vraiment attribuer une partie de cette unification à la façon dont les gens sont capables de se connecter et de trouver quelque chose des histoires et des héritages sonores des uns et des autres dans la musique des autres.
Peralta : Je pense qu’il faut se rappeler que pendant longtemps le Mexique a été le centre de l’univers culturel latin latin. Au fur et à mesure que le reggaeton a conquis le monde, ce centre a dérivé vers les Caraïbes et maintenant il revient au Mexique. Et la musique mexicaine a toujours été incroyable pour nous aider à traiter la tristesse – personne d’autre sur le continent ne le fait mieux, je ne pense pas que quiconque me combattra là-dessus. Beaucoup de ces chansons parlent de perte, de douleur et de désir, et elles arrivent à un moment particulièrement précaire pour notre planète. Ces chansons trouvent juste leur moment.
Sayré : Je ne pense pas que ce soit une coïncidence si la jeune génération d’aujourd’hui aime vraiment ses garçons sensibles. Peso Pluma le fait mieux que quiconque.