Peso Pluma ouvre son livre de 'Genesis' : NPR

Peso Pluma, auteur-compositeur-interprète mexicain de vingt-quatre ans, vient de sortir son premier album très attendu.

SCOTT DETROW, HÔTE :

Peso Pluma, auteur-compositeur-interprète mexicain de vingt-quatre ans, vient de sortir son premier album très attendu.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON PESO PLUMA, « NUEVA VIDA »)

DETROW: Même s’il n’a commencé à faire de la musique qu’il y a un an, à ce jour, il compte déjà 10 chansons sur le Billboard Global 200. Son nouvel album s’appelle « Genesis » ou « Genesis ». Et Anamaria Sayre, animatrice du podcast Alt.Latino de NPR, a cette critique.

(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON, « NUEVA VIDA »)

PESO PLUMA : (Chant en espagnol).

ANAMARIA SAYRE, BYLINE : So Peso Pluma est une artiste régionale mexicaine originaire de Guadalajara. Jusqu’à présent, il n’avait fait que des singles, et nous attendions tous d’entendre à quoi ressemblerait un album – un ensemble complet d’œuvres de sa part. Il joue cette musique appelée corridos tumbados, qui est fondamentalement une version moderne – une version hip-hop d’un genre très ancien appelé corridos. Corridos est un genre au Mexique qui existe depuis plus de cent ans à ce stade. C’est quelque chose comme une valse recouverte de poésie – très historique, tout à fait la musique de vos grands-parents. Et corridos tumbados est un genre qui est né il y a quelques années et qui prend le genre et le met sur sa tête. C’est donc vraiment excitant de voir comment il fait avancer le genre, mais de manière très subtile. Il ne l’abandonne pas. Il insiste sur le fait que le régional est vraiment là pour rester.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « VVS »)

PESO PLUMA : (Chant en espagnol).

SAYRE : C’est « VVS ». Il arrive à mi-chemin du nouvel album. Et j’adore ce morceau parce qu’il est à la fois super traditionnel et qu’il me donne en quelque sorte l’impression qu’il a son moment de roquero avec la basse slap, la livraison fuerza des paroles. L’élément clé des corridos tumbados n’est pas seulement le son réel qui imprègne les rythmes rap et trap, mais le fait qu’il imprègne également les thèmes. Il a beaucoup de ce genre de grandes pistes de victoire sur l’album, des choses où il parle du chemin parcouru, montrant ses succès.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « VVS »)

PESO PLUMA : (Chant en espagnol).

SAYRE: C’est un exemple incroyable de cela tout en restant vraiment droit devant avec beaucoup de ces rythmes de corrido traditionnels.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « 77 »)

PESO PLUMA : (Chant en espagnol).

SAYRE : Donc, c’est « 77 », et il apparaît en troisième sur l’album. Maintenant, quand j’ai entendu ce morceau pour la première fois, mon esprit était absolument époustouflé. C’est un exemple où il sort du genre avec un collaborateur, mais ça marche à merveille. Eladio Carrion est un poids lourd dans l’espace hip-hop latin. Je le décris comme faisant du latin et du hip-hop parce qu’il apporte beaucoup de sensibilités traditionnelles du hip-hop américain à ses projets, et il rappe dans ce style. Et donc entendre cela posé sur un rythme de corrido super droit était si étonnant à entendre. Et il fonctionne.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « 77 »)

ELADIO CARRION : (Rapper en espagnol).

SAYRE: Encore une fois, on a l’impression que les gars s’amusent et qu’ils font vraiment de l’innovation de niveau supérieur. Le premier album de Peso Pluma « Genesis » vient d’être officialisé – vous pouvez enfiler des Adidas et vous mettre à la musique de danse préférée de vos grands-parents.

(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON PESO PLUMA, « 77 »)

DETROW: C’était Anamaria Sayre, animatrice du podcast Alt.Latino de NPR. Le premier album de Peso Pluma est sorti.

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.