[Editor’s note: The following contains spoilers for The Sympathizer Episode 1, “Death Wish.”]
Fuir un pays ravagé par les troubles a rarement été aussi brutal et immédiat qu'à la fin du premier épisode de Le sympathisant. Et selon le célèbre réalisateur Park Chan-wook, tel était l'objectif.
« L'évasion de Saigon compresse toutes ces images et éléments auditifs qui m'ont inspiré en lisant le roman original », a récemment déclaré le célèbre réalisateur, via un interprète, aux journalistes lors d'une interview en table ronde. « Cette séquence dans son ensemble comporte de nombreux éléments, à la fois visuels et auditifs, qu'il s'agisse du bruit d'un hélicoptère, du bruit d'une hélice, des cris des gens – en d'autres termes, c'est le chaos lui-même. Et si vous deviez définir toute cette série en un mot, je pense que ce serait « chaos ».
Le nouveau drame de HBO, basé sur le roman de Viet Thanh Nguyen, se concentre sur un agent double connu uniquement sous le nom de Capitaine (Hoa Xuande), qui se retrouve à travailler pour les deux côtés du conflit connu des Américains sous le nom de guerre du Vietnam et de la guerre du Vietnam. vietnamienne comme la guerre américaine.
Dans l'épisode 1, « Death Wish », la série décrit comment les troubles régnaient à Saigon pendant les jours précédant la reconquête officielle de la ville en 1975 – troubles qui culminent lorsque tard dans la nuit, le Capitaine, avec des dizaines d'autres, Je dois littéralement sprinter sur une piste pour pouvoir monter dans un avion en partance pour l'Amérique.
Le réalisateur Park a déclaré : « Même lorsque j'ai lu le roman original, même s'il ne s'agissait que de texte, j'avais l'impression de voir ces feux d'artifice exploser dans le ciel nocturne, ce qui a conduit à ces fusées éclairantes, ces fusées, ces collisions de moteurs – toute une série d'images. , ainsi que l'explosion, les flammes et les coups de feu qui résultent de ces images. De plus, j'imaginais aussi le sifflement, ce son très inconfortable qui pourrait ressembler à de l'air déchirant l'air lorsque la fusée vole. Ce sont donc des images auditives et visuelles qui me sont venues à l’esprit.
Parmi les autres qui tentent de s'échapper se trouve Bon, le meilleur ami d'enfance du capitaine, joué par Fred Nguyen Khan, avec sa famille, ce qui conduit au cliffhanger obsédant de l'épisode. C'est un moment particulièrement important pour le Capitaine, comme l'explique Park : « Il est au moment où il doit faire le choix d'abandonner ou non son ami afin de s'échapper. Et parler d'évasion, aller en Amérique, pour lui, n'est pas quelque chose qu'il voulait faire – il est au bord de ce moment de dilemme, où il doit prendre une décision à ce moment précis.
Le sympathisant (HBO)