Mariah Carey dit avoir déniché la version originale de son mythique album de rock alternatif de 1995 – une version, que l’on croyait perdue, qui comporte sa propre voix principale. Dans une interview en podcast avec Pierre roulantede Brian Hiatt, Carey a laissé entendre qu’elle avait l’intention de sortir sa version de La fille laide de quelqu’unet qu’elle prévoyait également un projet connexe, ou peut-être une mise à jour de l’album, avec un autre artiste.
Lorsqu’on lui a demandé comment se déroulait sa recherche de la version enterrée de La fille laide de quelqu’un, Carey a dit à Hiatt, « Nous l’avons vraiment. » La version déterrée, dit-elle, « deviendra quelque chose que nous devrions entendre, mais aussi, je travaille sur une version où il y aura un autre artiste qui travaillera avec moi…. Peut-être quelque chose construit autour de l’album.
En 1995, La fille laide de quelqu’un a finalement été publié recouvert de voix de remplacement par l’amie de Carey Clarissa Dane, sous le nom de groupe Chick; Le label de Carey, Columbia, a enterré l’original et a gardé son implication secrète. Pourtant, Carey a produit et chanté des chœurs tout au long de la version Chick, et à l’exception d’une reprise de « Surrender » de Cheap Trick, elle a également co-écrit les morceaux.
« C’était mon point de vente, et personne ne le savait », a déclaré Carey à Hiatt dans l’interview. « Honnêtement, je voulais sortir le disque à l’époque […] et laissez-les découvrir que c’était moi, mais cette idée a été écrasée. Elle ajoute que c’était « comme un moment de groupe de filles Green Day. Et bien sûr, il y avait l’ère Courtney Love de Hole à l’époque. J’ai même fait l’œuvre d’art – c’était un cafard mort et du rouge à lèvres [laughs].” Écoutez le chat podcast ci-dessous; la discussion sur le record de Chick commence autour de la marque des 55 minutes.
Lisez le profil 2018 de Pitchfork sur Mariah, « Forever Mariah: An Interview With an Icon », et, ci-dessous, lisez tout sur La fille laide de quelqu’un.