[Editor’s note: The following contains spoilers through the Season 1 finale of Andor.]
De nombreux points majeurs de l’intrigue sont emballés dans la finale de la saison 1 de Andormais vraiment, l’un des épisodes télévisés les plus puissants de l’année se résumait au discours d’une femme morte.
Le travail de Fiona Shaw était la définition d’un Emmy digne dans la seconde moitié de la saison, alors que la mère adoptive de Cassian Andor (Diego Luna), pleinement consciente qu’elle approchait de la fin de ses jours, s’est pleinement engagée dans un seul objectif : faire tout ce qu’elle pouvait pour lutter contre la montée de l’Empire. Son décès dans l’épisode 11, vu du point de vue de son fidèle droïde B2EMO, était déjà un moment déchirant pour la série – la tristesse enfantine de « Je veux Maarva » secouant les larmes de tous ceux qui ont déjà perdu un être cher. Mais vint ensuite son discours lors de ses propres funérailles, gracieuseté de la projection B2EMO.
Voici tout le putain de discours, car il valait la peine d’être retranscrit :
Je m’appelle Maara Carassi Andor. Je suis honoré d’être devant vous. Je suis honorée d’être une fille de Ferrix, et honorée d’être digne de la pierre. Étrange, j’ai… l’impression de pouvoir le voir. J’avais six ans, je crois, la première fois que j’ai touché une pierre funéraire. Entendu notre musique, ressenti notre histoire. Tenant la main de ma sœur alors que nous marchions depuis Fountain Square.
Là où vous vous situez maintenant, j’y suis allé plus de fois que je ne m’en souviens. J’ai toujours voulu être soulevé. J’étais toujours impatient, toujours en attente d’être inspiré. Je me souviens de chaque fois que c’est arrivé, chaque fois que les morts m’ont relevé… avec leur vérité. Et maintenant je suis mort. Et j’ai envie de te soulever. Pas parce que je veux briller ou même qu’on se souvienne de moi. C’est parce que je veux que tu continues. Je veux que Ferrix continue. Dans mes heures décroissantes, c’est ce qui me réconforte le plus.
Mais j’ai peur pour toi. Nous avons dormi. Nous nous sommes connus, et Ferrix, notre travail, nos journées. Nous nous étions rencontrés et ils nous ont laissés seuls. Nous avons gardé les voies commerciales ouvertes et ils nous ont laissés tranquilles. Nous avons pris leur argent et les avons ignorés, nous avons fait tourner leurs moteurs, et au moment où ils se sont éloignés, nous les avons oubliés. Parce que nous nous étions rencontrés. Nous avons eu Ferrix.
Mais nous dormions. J’ai dormi. Et je me suis détourné de la vérité que je ne voulais pas affronter. Il y a une blessure qui ne guérit pas au centre de la galaxie. Il y a une obscurité qui pénètre comme de la rouille dans tout ce qui nous entoure. Nous l’avons laissé grandir, et maintenant il est là. C’est ici et ça ne se visite plus. Il veut rester. L’Empire est une maladie qui se développe dans les ténèbres – il n’est jamais plus vivant que lorsque nous dormons. C’est facile pour les morts de vous dire de vous battre et peut-être que c’est vrai, peut-être que se battre est inutile. Peut-être est-il trop tard. Mais je vais vous dire ceci. Si je pouvais le refaire, je me réveillerais tôt et je me battrais contre ces salauds depuis le début. Combattez l’empire !
Andor (Disney+)