Nous avons demandé à Anamaria Sayre du podcast de musique latine Alt.Latino de NPR : Y avait-il une parole de 2022 qui vous a accompagné toute l’année ? Elle a choisi une ligne de « Me Porto Bonito » de Bad Bunny.
A MARTÍNEZ, HÔTE :
Une écriture intelligente peut inspirer les gens, peut-être changer quelques esprits. Et lorsqu’il est intégré dans une chanson à succès mondial, il peut faire parler le monde. Nous avons demandé à certaines personnes de NPR Music, quelle était la parole que vous avez entendue en 2022 qui s’est démarquée plus que toute autre ?
ANAMARIA SAYRE, BYLINE : Je m’appelle Anamaria Sayre. Je suis le co-animateur d’Alt.Latino. Et ma chanson est « Me Porto Bonito » de Bad Bunny.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « ME PORTO BONITO »)
BAD BUNNY : (Chant) Ella sabe que esta buenota y no la presumen.
SAYRE: Je ne pouvais littéralement pas penser à une parole qui a été dans ma tête plus cette année que tu no ere’ bebecita, tu ere’ bebesota.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « ME PORTO BONITO »)
BAD BUNNY : (Chant) Tu no ere’ bebecita, tu ere’ bebesota. Frikitona, ma’, se te nota.
SAYRE : Cela a balayé la culture. Il a pris tout le monde d’assaut. C’était juste une de ces lignes que tout le monde comprenait, je pense, surtout en Amérique latine, comme, ce qu’il voulait dire et aimait ce qu’il voulait dire. Cette parole était partout sur TikTok.
(EXTRACTION SONORE DU MONTAGE)
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : (Chant) Tu no ere’ bebecita, tu ere’ bebesota.
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : Tu no ere’ bebecita, tu ere’ bebesota.
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #3 : (Chant) …Tu ere’ bebesota.
SAYRE : Il est difficile de décrire ce que cela signifie exactement. C’est, comme, une chanson de branchement. Il parle à une femme, et il l’appelle essentiellement une fille mais de deux manières différentes, n’est-ce pas ? Version innocente contre, comme, une femme patronne et une sorte d’expression, comme, je veux une femme qui est forte, qui est une patronne, qui a du pouvoir. Et donc je pense que pour quelqu’un d’aussi visible, d’aussi loin qu’il l’est, de porter très clairement un message comme ça, je veux dire, je pense que c’est vraiment révélateur d’une ouverture, une nouvelle ouverture qui existe en Amérique latine et à travers le monde sur les femmes capables d’incarner leur propre pouvoir, leur propre sexualité, honnêtement. Et donc je pense que c’est quelque chose que j’emporterai avec moi et que beaucoup de gens emporteront avec eux dans la nouvelle année – c’est là que nous nous dirigeons en tant que Latinos, en tant que communauté mondiale. Et c’est une belle chose à voir.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « ME PORTO BONITO »)
BAD BUNNY : (Chant) Pa’ que to’ el mundo vea lo rica que…
MARTÍNEZ : La chanson est « Me Porto Bonito » de Bad Bunny, avec Chencho Corleone. Anamaria Sayre est la co-animatrice de la musique Alt.Latino de NPR.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « ME PORTO BONITO »)
BAD BUNNY : (Chant) …Pero por ti me quito. Si tu me lo pide’, yo me porto bonito.
Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.