Le rappeur et animateur télé Dee Barnes revient sur 50 ans de hip-hop : NPR

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « RAPPER’S DELIGHT »)

THE SUGARHILL GANG: (Rapping) J’ai dit un hip, hop, le hippie, le hippie, au hip hip hop, vous n’arrêtez pas le rock.

MICHEL MARTIN, ANIMATEUR :

Cela a commencé lors de fêtes de quartier dans le Bronx, et c’est devenu une force mondiale. On parle de hip-hop. Il existe maintenant depuis 50 ans. Et mon prochain invité avait un point de vue incroyable où elle l’a regardé fleurir.

DEE BARNES: Ils ont dit que ça allait être une mode. Ce n’était pas là pour rester.

MARTIN : En 1989, Dee Barnes a été engagée pour animer une émission de rap pour le tout nouveau Fox Network. Il s’appelait « Pump It Up! » C’est devenu une rampe de lancement essentielle pour certaines des voix fondatrices du hip-hop.

(EXTRACTION SONORE DU MONTAGE)

BARNES: Yo, c’est l’homme ici – Ice Cube de NWA.

Comment êtes-vous devenus les Ghetto Boys ?

Alors, comment est le LL Cool J d’aujourd’hui ?

De retour ici sur « Pump It Up! » avec De La Soul.

Nous avons obtenu Naughty by Nature de la bande originale « Juice ».

PERSONNE NON IDENTIFIÉE : Mot vers le haut.

MARTIN : Mais un des artistes qu’elle a interviewé l’a violemment agressée. Dee Barnes a porté plainte, et elle dit que cela a effectivement mis fin à sa carrière. Plus sur cela dans un instant. Mais d’abord, revenons au moment où Barnes est tombé amoureux du hip-hop. Elle a grandi à New York alors que le rap prenait le dessus. Elle entendait des groupes d’enfants plus âgés pratiquer dans le parc.

BARNES: Et j’étais comme, tu sais, qu’est-ce qui se passe là-bas? Je voyais le petit cercle et le beatbox et, vous savez, la poésie – je pensais que c’était juste de la poésie au début. Mais ensuite j’ai commencé à réaliser que c’étaient des répliques qu’ils faisaient sur une chanson. Et c’est là que ça m’a frappé, vous savez, je voulais en faire partie.

MARTIN : Comment êtes-vous arrivé à jouer ? Était-ce principalement, genre, dans le parc ?

BARNES : Pour moi, pour ma génération en particulier, c’était la patinoire à roulettes. Nous avons tous continué, vous savez, les vendredis et samedis. Je me souviens notamment qu’on voyait effectivement des groupes qui venaient jouer. L’un de mes premiers souvenirs serait Davy D. Je ne sais pas si vous vous souvenez de Davy D – un pour les aigus, deux pour les graves. Allez, Davy D, faisons vibrer cet endroit.

MARTIN : Oh, mon Dieu.

BARNES : Vous vous en souvenez ?

(SOUNDBITE OF SONG, « ONE FOR THE TREBLE (FRESH) »)

DAVY DMX : (Rapping) Un pour les aigus, deux pour les graves. Allez, Davy D, faisons vibrer cet endroit.

MARTIN: Dee Barnes a pris cette inspiration sur la côte ouest. Elle est allée en Californie après le lycée, et avec son amie Rose Hutchinson, elle a formé un duo appelé Body and Soul.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « DANCE TO THE DRUMMER’S BEAT »)

CORPS ET ÂME : (Rapping) Allez, un peu de corps pour que ton âme s’ajoute au reste, à ton âme de garder ton corps en phase. Une combinaison de hip-hop, de pompage et de non-stop, donnant à la foule une idée de la plupart du rock d’aujourd’hui.

MARTIN : Body and Soul a fait un disque, mais il n’est jamais sorti. Ils se sont retrouvés dans une impasse avec leur label d’enregistrement sur le contrôle créatif.

BARNES: Leur définition de ce que les femmes devraient être, devraient ressembler – le nom du groupe était Body and Soul. Ils voulaient que nous soyons plus corps qu’âme.

MARTIN : Tu étais si jeune, je dois…

Barnes : Ouais.

MARTIN : … Faites remarquer. Tu étais juste – quoi ? – à peine dans votre adolescence. Je suis désolé. Je ne vais pas vous appeler.

Barnes : Ouais. Non c’est vrai.

MARTIN : Aviez-vous même le langage pour dire – vous savez, maintenant on appellerait ça le regard masculin – que vous voulez…

BARNES : C’est vrai.

MARTIN : …Pour créer de l’art pour le regard masculin. Nous voulons créer un art qui exprime qui nous sommes.

BARNES: Nous étions tous à propos de, vous savez, l’élévation de notre peuple, (rires) et ils nous ont appelés radicaux. Et nous étions…

MARTIN : Alors, sur quoi voulaient-ils que tu rappes ? Le sexe ?

BARNES : Oui, de manière subliminale.

MARTIN : Le sexe, les relations, mais pas la politique.

BARNES: Sexe, relations et peut-être chagrin d’amour. Et nous étions comme, ce n’est pas ce que sont les femmes.

MARTIN: Ce n’est pas ce que nous pensons en ce moment, ou ce n’est pas tout ce qui concerne les femmes.

Barnes : Exactement.

MARTIN: Au milieu de tout cela, Fox a offert à Dee Barnes l’opportunité de s’essayer à la télévision. Ainsi, à l’âge de 19 ans, elle a accepté le poste d’animatrice de « Pump It Up! »

(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)

ARTISTE MUSICAL NON IDENTIFIÉ : (Rapping) Allez, pompez-le. Allez.

MARTIN: Elle dit qu’elle y voyait plus qu’un simple programme d’interviews.

BARNES: J’étais comme, mec, cela fait partie du mouvement. Maintenant, j’ai atteint l’âge où je peux, vous savez, enregistrer notre histoire. Je pense que cela a aussi à voir avec moi avec l’éducation communautaire – vous savez, comme les Black Panthers, vous voyez ce que je veux dire ? Comme, nous redonnons à la communauté. J’étais juste comme, je dois documenter ça.

MARTIN : Quelles sont certaines des personnes que vous avez interviewées ? Y a-t-il quelqu’un de l’époque qui, selon vous, n’a pas reçu son dû, qui aurait dû être plus grand ?

BARNES : Oh, il y en a tellement (rires) et surtout les femmes en particulier. Et généralement, tout le monde ne mentionne que les hommes. Mais les femmes étaient là. Et je parle de femmes comme, vous savez, MC Sha-Rock, MC Debbie D, Lisa Lee…

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « US GIRLS »)

DEBBIE D, SHA-ROCK ET LISA LEE : (Rapping) Sophisticated est la dame Lisa Lee. Pour être l’homme de ma vie, tu dois être mon unique.

BARNES: … Les Mercedes Ladies, The Sequence, vous savez? Je veux dire, il y en a tellement, tellement, tellement.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « US GIRLS »)

DEBBIE D, SHA-ROCK ET LISA LEE : (Rapping) Nous aussi, les filles, on peut boogie.

MARTIN : Je ne veux donc pas m’attarder là-dessus, mais je sens que je dois poser des questions sur un point douloureux. Lorsque – très médiatisé à l’époque, le Dr Dre vous a attaqué lors d’une soirée, vous a agressé physiquement et vous avez porté plainte. Il n’a plaidé aucune contestation. Il a payé une amende. Mais pensez-vous que cela est venu éclipser votre carrière ?

BARNES: J’ai vraiment l’impression que cela a éclipsé ma carrière. Et je ne suis pas seulement à propos de ce traumatisme. Mais toute femme qui parle d’un traumatisme, de tout mal qui lui a été fait, en particulier les femmes noires – vous savez, Malcolm X l’a dit le mieux. Nous sommes les moins respectés, les moins protégés, les plus négligés d’Amérique, tu sais ?

MARTIN : Pensez-vous que c’est parce que vous avez porté plainte que cela a eu un tel impact sur votre carrière, ou pensez-vous que c’est juste le fait que vous vous êtes défendu ?

BARNES: Je pense que c’est les deux. J’ai été puni de manière unique, vous savez, parce que, vous savez, vous n’êtes pas censé dénoncer. Tu n’es pas censé parler à la police. C’est comme Hood 101. Mais en même temps, si je ne faisais rien, j’avais l’impression, vous savez, que la prochaine victime n’aurait pas autant de chance. Et c’est vraiment un horrible choix de mots, parce que je n’ai pas eu de chance – peut-être de la chance dans le sens où je ne suis pas mort cette nuit-là.

MARTIN : Nous parlons maintenant dans le sillage du mouvement #MeToo et d’autres individus puissants qui ont été amenés à rendre compte de leur conduite. Pensez-vous que le résultat serait le même, que votre carrière serait à ce point déraillée à cause de cela ?

BARNES : Je ne suis pas sûr. Les femmes semblent toujours pas crues. Nous venons d’avoir Megan Thee Stallion qui a été abattue, vous savez, aurait pu mourir, et elle a été traînée dans la boue, pour ainsi dire, par ses pairs et par, vous savez, le public. Pas cru, pas protégé – comment les choses ont-elles changé ? Je ne sais pas. Vous savez, elle a obtenu justice pour autant que vous le sachiez, Tory est en prison pour son crime. Je n’avais pas ça.

MARTIN : Ouais.

BARNES : Vous voyez ce que je veux dire ? Et puis, il s’agissait de savoir qui gagnait le plus d’argent à ce moment-là. Et donc les gens vont se ranger du côté de l’argent. Alors que les opportunités continuaient à se présenter pour celui-ci, les opportunités m’ont été retirées. C’est une vraie chose quand ils disent que tu ne travailleras plus jamais dans cette ville.

(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON DE QUEEN LATIFAH, « UNITY »)

MARTIN : C’est Dee Barnes. En tant qu’hôte de la populaire émission télévisée « Pump It Up! » elle a fait la chronique de la montée du hip-hop à la fin des années 80 et au début des années 90. Dee Barnes, merci beaucoup de nous avoir parlé aujourd’hui.

BARNES : Merci de m’avoir invité. C’était super. D’accord. Criez à tout le monde.

(EXTRACTION SONORE DE LA CHANSON, « UNITY »)

QUEEN LATIFAH : (Rapping) UNITÉ…

Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.