Métalliquec'est James Hetfield est peut-être connu pour sa présence intense sur scène et sa voix agressive, mais selon leur producteur de longue date, il y a un côté surprenant à l'icône du métal.
Greg Fidelmanqui a travaillé avec Métallique sur plusieurs albums et coproduit Câblé… pour s’autodétruire et 72 saisonsrécemment révélé dans une nouvelle interview avec podcast Le rapport Metallicaune comparaison intéressante entre Hetfield et le légendaire chanteur country Johnny Cash.
Fidelmanqui a également eu l'expérience de travailler sur Espècesl'album American V : Cent autoroutesa mis en évidence une qualité commune entre les deux musiciens apparemment disparates : une présence puissante qui transcende leur image publique.
« Travailler avec Johnny, il avait une ambiance de gentleman plus âgé et très reconnaissant, mais il avait toujours juste la légende, une partie de celle-ci. Je suppose que la part de la personne qui est la légende se résume aussi à la personne qui s'approche de la légende ; ce qu'ils ont dans la tête, Fidelman dit.
Espècespour Fidelmanincarnait un sentiment de gratitude et de sagesse aux côtés de son statut légendaire indéniable. Hetfieldd'autre part, a été décrit comme quelqu'un qui s'efforce activement d'aller au-delà de la personnalité colérique qui lui est souvent associée.
« Donc pour moi, et probablement pour la plupart des gens qui travaillent avec Johnny Cash c'était complètement un conte de fées. Donc j’avais un peu d’appréhension, et puis, c’est au début de ma carrière. Mais, quand j'entendrais Johnny dis, entre les prises ou quelque chose comme ça, 'Hé, Greg, peux-tu m'apporter une autre tasse de thé ?' Quand j'ai entendu cela dans les haut-parleurs de la salle de contrôle, je me suis vraiment dit : « Whoa, d'accord ! »
« James est aussi évidemment beaucoup plus jeune que Johnny c'est quand je l'ai rencontré, mais James n'est-ce pas le doigt d'honneur que les gens voient de l'extérieur. »
Fidelman dépeint Hetfield en tant que personne qui donne la priorité à l'authenticité en studio, en se concentrant sur le fait d'être « juste un gars » plutôt que de répondre aux attentes.
je ne sais pas ça James; Je connais *de* ce James, mais au moment où je travaille avec lui, il essaie déjà de ne pas être autre chose qu'un simple gars. Je pense qu'il n'aimerait pas vraiment ça, mais il est bien plus que ça. »
La comparaison va plus loin que le simple comportement. Tout en reconnaissant Hetfieldla nature introspective de Fidelman souligne sa facilité de collaboration. Il y a une complexité sous la surface, mais cela ne se traduit pas par une difficulté à travailler ensemble.
« Quand James entre, il y a une présence, mais James est également devenu reconnaissant et essaie d'être très gentil. James a toujours une personnalité beaucoup plus changeante, où les humeurs sont claires et vous savez quand elles sont ceci, cela et l'autre. Toutes de bonnes choses, mais c'est une autre chose. James peut être beaucoup plus difficile à creuser – il est très facile de travailler avec lui, pour moi, en tout cas – mais juste à comprendre ce qui se passe à l'intérieur. Là, parfois c'est un peu compliqué. »