C’est un jour qui se termine par un « Y », ce qui signifie que Francis Ford Coppola a recommencé à jouer avec sa filmographie. Son dernier recoupage d’un film classique qui aurait pu être mieux laissé seul est Les étrangers, qui fait peau neuve en 4K. Les étrangers : le roman complet, la « version définitive » autoproclamée du film de Coppola de 1983, sortira en salles le 15 octobre et en vidéo à domicile le 8 novembre.
Basé sur le livre du même nom de 1967 par SE Hinton, Les étrangers contribué au lancement d’une nouvelle génération de stars de cinéma. Matt Dillon, Tom Cruise, Emilio Estevez, C. Thomas Howell, Diane Lane, Rob Lowe, Ralph, Macchio et Patrick Swayze ont tous fait certaines de leurs premières apparitions dans le film.
Dans un communiqué, Coppola a déclaré : «Les étrangers : le roman complet est né après avoir rencontré des étudiants au fil des ans qui m’ont demandé à plusieurs reprises pourquoi certaines scènes du merveilleux livre de SE Hinton manquaient dans la version théâtrale. Ces questions m’ont rappelé mon inspiration pour le film — en 1980, un contingent d’étudiants de 12 à 14 ans m’a écrit et m’a demandé de le faire. J’écoutais ces jeunes fans à l’époque, et je continue d’écouter les jeunes maintenant et de croire en leurs opinions, donc cette version cinématographique complète du roman est pour eux.
Initialement sorti en DVD en 2005, Les étrangers : le roman complet comprend plusieurs scènes bonus, qui avaient été coupées de la version théâtrale et par la suite reconstruites à partir de négatifs de caméra originaux, ainsi que de la nouvelle musique. Dans la bande-annonce, le 4K semble magnifique, bien que parfois ces couchers de soleil rouges saturés aient une teinte de lueur de jeu vidéo. Découvrez-le ci-dessous.
Auparavant, Coppola a retaillé Le Parrain III, a partagé une version « final cut » de Apocalypse maintenant, et une édition « encore » de Le Coton Club. En 2008, il a restauré Le parrain et Le Parrain : Partie II.
Note de l’éditeur: Une version antérieure de cet article ne mentionnait pas que The Outsiders: The Complete Novel était initialement sorti en 2005. Cette version à venir est un nouveau transfert 4K.