Youtube
Du 15 septembre au 15 octobre, Tiny Desk célèbre le Mois du patrimoine Latinx avec une prise de contrôle d’El Tiny, mettant en vedette Jessie Reyez, Susana Baca et d’autres musiciens de tous les coins de Latinidad.
Tokischa est venue à NPR avec un ensemble d’arrangements qu’elle a appelé, une conversation après la représentation, « un peu plus Tiny », retravaillant ses morceaux dembow dans un mélange d’autres genres caribéens et latino-américains. Fidèle à son identité d’artiste dont la performance vise carrément à désarmer la politique de respectabilité, elle n’aseptise pas les originaux. Au lieu de cela, sa performance subvertit les attentes en mettant au premier plan sa célébration de l’autonomie sexuelle féminine, de l’homosexualité et du désir sur fond de genres folkloriques populaires. La juxtaposition réussit étrangement, le genre de force artistique qui se pose sur les oreilles des gens au pouvoir comme une menace.
L’avant-gardiste dembow a exaspéré les experts conservateurs en République dominicaine et à l’étranger. Son expression non filtrée a déclenché une panique morale et, ailleurs, suscité des critiques justifiées. Elle ouvre avec « Perra » – une collaboration qu’elle a initialement enregistrée avec J Balvin et dont la vidéo a été critiquée pour ses images racistes contre les femmes noires et a finalement été supprimée de YouTube. C’est un choix surprenant pour un ouvreur, encore plus comme une bossa nova sage. Tokischa rythme le refrain de la chanson et pointe le public de manière ludique.
Sa voix et son flow distinctifs se marient habilement avec les changements de genres caribéens, d’une version bachata de « Hola » au reggae sur « Somos Iguales » et un mambo « Delincuente », ce dernier complet avec un appel et une réponse qui comporte un public de NPR pour la première fois répondant probablement « bellaca » (« excité »).
« ESTILAZO » est complètement transformé, l’original croustillant de la maison ralenti à un langoureux fils soutenu par un tombao riff de piano dans le voisinage de « Chan Chan ». Les paroles – parmi lesquelles « Lesbianismo entre mujeres, larga vida homosexual » (« Lesbianisme entre femmes, longue vie homosexuelle ») et « Música con letras sucias, una suciedad divina » (« Musique aux paroles sales, une saleté divine ») – construit comme un manifeste, refondant ce que les oppresseurs ont jugé divin à la place.
Chaque chanson est une surprise, et surtout la plus proche, « Kilos De Amor », un corrido inédit pour le moment. Les expériences de genre ne sont pas seulement un détour par El Tiny, mais le signe d’une artiste qui sait à la fois profondément d’où elle vient et qui n’a pas peur de voir jusqu’où elle peut aller.
LISTE DES RÉGLAGES
- « Perra »
- « Hola »
- « Somos Iguales »
- « Délinquant »
- « ESTILAZO »
- « Kilos d’amour »
LES MUSICIENS
- Tokischa : chant
- Abdel Serrano : guitare
- Galdy Santiago : percussions
- Jesús Laboy : percussions
- Orlando Brinn : clavier
- José Lopez : basse
PETITE ÉQUIPE DE BUREAU
- Producteurs : Anamaria Sayre, Félix Contreras
- Ingénieur du son : Josh Rogosin
- Réalisateur/Monteur : Maia Stern
- Directeur créatif : Bob Boilen
- Producteur de la série : Bobby Carter
- Vidéastes : Maia Stern, Joshua Bryant, Michael Zamora, Alanté Serene
- Assistant audio : Neil Tevault
- Assistante de production : Jill Britton
- Équipe du petit bureau : Suraya Mohamed, Kara Frame, Marissa Lorusso, Hazel Cills, Ashley Pointer, Fi O’Reilly
- Vice-président, visuels et musique : Keith Jenkins
- Vice-président principal, programmation : Anya Grundmann