Comment Anitta, la « fille de Rio », est devenue mondiale : NPR

RIO DE JANEIRO, Brésil — La chanteuse brésilienne Anitta se surnomme la « Fille de Rio ». Son mélange de funk et de pop locaux l’emmène bien au-delà de sa ville natale, lui méritant récemment une nomination aux Grammy Awards pour le meilleur nouvel artiste. Elle est l’une des artistes musicales les plus populaires du Brésil depuis des décennies.

Cette année, Anitta a sorti son cinquième album studio, Versions de moi, chantant dans son portugais natal, ainsi qu’en espagnol et en anglais. Le seul « Envolver« , avec sa vidéo à couper le souffle, est devenu un succès sur les réseaux sociaux et a dominé le palmarès quotidien mondial de Spotify – une première pour une artiste latine solo.

Elle a également collaboré avec des superstars, de Madonna à Snoop Dogg et J Balvin. Et elle enfile des couvertures de magazines de versions internationales de Vogue à Le journal de Wall Streetqui l’a nommée Music Innovator of 2022.

Anitta s’est entretenue avec NPR chez elle dans l’une des communautés fermées exclusives de l’ouest de Rio de Janeiro au début du mois.

Elle a dit qu’elle ne s’accrochait pas aux chiffres et qu’elle profitait de tout. Elle a su très tôt dans sa carrière que pour devenir mondiale, elle ne pouvait pas chanter uniquement en portugais.

Plus de langues, de plus grandes scènes

Anitta reconnaît qu’il peut être difficile pour les artistes brésiliens de faire le saut international.

« Vous devez abandonner toutes les choses que vous avez au Brésil pour aller sur un autre marché et apprendre l’espagnol, puis apprendre l’anglais – j’ai aussi fait en italien et en français. C’est donc un monde complètement différent », dit-elle.

Anitta a sauté entre différents mondes auparavant : elle n’a pas grandi le long des plages chics de Rio. À près d’une heure de route de sa résidence actuelle se trouve le quartier où elle a grandi, Honório Gurgel. Les murs couverts de graffitis bordent les rues pleines de nids-de-poule. Les chiens qui aboient, les vendeurs qui vendent des marchandises et les hommes qui cherchent de la ferraille fournissent un score continu en plein air.

Funk dans les favelas

Là-bas, dans son ancien quartier, la plupart des gens connaissent Anitta par son prénom, Larissa de Macedo Machado. C’était la jeune fille qui chantait aux côtés de son grand-père dans une église locale.

Adolescente, elle a fait irruption dans un style local de musique de danse vibrante populaire dans les quartiers populaires de Rio, connu sous le nom de funk carioca ou favela funk.

Un matin récent à Honório Gurgel, alors que les gens se dirigeaient vers la messe à l’église en bas de la colline de leur maison d’enfance, un paroissien a déclaré à NPR que depuis l’époque où Anitta y chantait, elle avait  » pris un chemin différent « .

Il faisait apparemment allusion à son aventure dans le monde du funk brésilien, dont les rythmes entraînants ont pris vie à la fin des années 1980, puisant dans divers genres comme la basse de Miami, le hip hop, la samba et d’autres styles latino-américains et africains. Dans les années 1990, il était devenu une forme d’art local.

À cette époque, les autorités brésiliennes ont également commencé à sévir contre le funk, en le liant à la consommation de drogue, au crime et à l’immoralité sexuelle. Il y a eu plusieurs tentatives d’interdire le funk, même aussi récemment qu’en 2017.

Mais Anitta défend le genre : le funk est ce qui était accessible aux adolescents des favelas, et elle en veut à sa stigmatisation. « Les gens chantaient juste leur réalité. Donc, pour que vous changiez tout ce que nous chantions … vous devez d’abord changer notre réalité », dit-elle.

Quand le funk devient pop

Anitta a infusé de la pop dans son funk non pas pour l’édulcorer, dit-elle, mais pour le faire passer à la radio et gagner une reconnaissance et un respect plus larges pour le genre et les autres artistes brésiliens.

Le producteur et artiste brésilien Wallace Vianna est entièrement d’accord. Ayant collaboré avec Anitta sur plusieurs chansons, il dit à NPR qu’elle apporte toujours des rythmes locaux mais « elle aime aussi ces mélodies bubblegum ».

Mais son travail n’est pas venu sans critiques.

Elle ignore les critiques à propos de ses vidéos époustouflantes et de ses tenues provocantes qui, admet-elle, ont fait la une des journaux. « J’utilise les stéréotypes pour attirer l’attention. … Je les utilise vraiment à fond, mais quand j’obtiens l’attention, je la brise complètement – ​​j’aime faire ça », dit-elle.

Vous pouvez le voir dans la vidéo de son hit « Girl from Rio », où elle célèbre les personnes de toutes tailles, formes et couleurs. Mais célèbre ensuite son amour de la chirurgie plastique. La couverture de l’album Versions de moi montre une gamme de ses coups de tête en constante évolution.

Ses fans, comme Gabriel da Costa, 20 ans, adorent ces contradictions. « Elle se réinvente tout le temps », dit-il. « Elle est venue de rien et a conquis le monde. »

Pour en savoir plus sur cette histoire, utilisez le lecteur audio en haut de cette page et cliquez sur la vidéo Instagram ci-dessous.