AILSA CHANG, HÔTE :
Lorsque le musicien James Bishop a parcouru une section du Pacific Crest Trail en 2017, il a dû emporter l'essentiel. Et pour lui, cela signifiait une petite guitare qu’il pouvait attacher à son sac.
JAMES BISHOP : C'était important pour moi, même émotionnellement, d'avoir quelque chose avec quoi traiter, d'être dans ma tente et de pouvoir jouer à ça la nuit. Il y avait beaucoup de nuits sur le sentier où je me sentais seul ou autre, et donc avoir un instrument sur lequel revenir était vraiment agréable.
CHANG : Cette guitare était comme ta Wilson…
L'ÉVÊQUE : Ouais.
CHANG : …Comme dans le film « Cast Away ».
ÉVÊQUE : Cent pour cent, oui, moins le sang. Mais oui.
CHANG : (Rires).
L'ÉVÊQUE : Ouais. En fait, je suis sûr que j'ai saigné à ce sujet à un moment donné.
CHANG : (Rires).
Cette randonnée n’était pas seulement une promenade dans la nature pour Bishop. C'était aussi l'occasion d'enregistrer les sons de la nature, une sorte de musique qui a désormais inspiré de nombreuses chansons qu'il a publiées. Et nous en entendrons un dans une minute. Mais ce parc où nous nous trouvons avec lui en ce moment, il s'appelle Vasquez Rocks. C'est juste au nord de Los Angeles. Et c'est l'un des nombreux endroits traversés par Bishop au cours de son périple de cinq mois, un voyage de 1 300 milles qui l'a conduit de la frontière américano-mexicaine jusqu'au mont Lassen.
Est-ce que vous portez de la crème solaire en ce moment ?
L'ÉVÊQUE : Je ne le suis pas, non.
CHANG : Oh, mon Dieu. N'avez-vous pas porté de crème solaire lors de la randonnée du Pacific Crest Trail ?
ÉVÊQUE : Vous savez, je l'ai fait. En fait, j'ai définitivement porté de la crème solaire pendant la randonnée et un chapeau.
CHANG : Eh bien, vous pensiez que c'était juste une interview de NPR – c'est simple.
ÉVÊQUE : Ouais, exactement.
CHANG : Mais regarde. Nous sommes sur le point de faire du brouillage de rock direct ici.
L'ÉVÊQUE : Je sais, sérieusement. J'aurais dû apporter mon matériel.
CHANG : Soyez prudent.
C'est ici que j'essaie de retracer juste une infime partie du sentier de randonnée original de Bishop le long de ces énormes rochers imposants. Et en quelques minutes, nous repérons les rochers Vasquez. Ce sont ces spectaculaires dalles de grès qui sortent tout droit du désert.
Oh mon Dieu. Regardez cette vue.
L'ÉVÊQUE : Ouais. C'est beau. Cela ressemble un peu au « Roi Lion ».
CHANG : Oh, c'est tout à fait vrai.
ÉVÊQUE : Vous savez, Pride Rock.
CHANG : Alors que Bishop parcourait des endroits comme celui-ci, il a capturé des centaines de sons de la nature à l'aide de son iPhone. Et au cours des années qui ont suivi, il a manipulé numériquement et superposé ces enregistrements dans des chansons comme celle-ci.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « BONES (VERSION UNIQUE) »)
L'ÉVÊQUE : (chantant) Venez et découvrez. Nous apprenons à connaître. De la poussière nous venons. Nous allons à la poussière. La fin, le partage et chaque os deviennent la terre et l'océan.
CHANG : Ce morceau s'appelle « Bones ». Et si vous décollez les couches de cette chanson, ce que vous pouvez entendre est une cruche d’eau abandonnée transformée numériquement en grosse caisse.
(EXTRAIT SONORE DE CROCHET DE CRUCHE)
CHANG : Maintenant, introduisons le grondement d'un orage…
(EXTRAIT SONORE DU GRONDEMENT DU TONNERRE)
CHANG : … Le cri d'une porte grinçante.
(EXTRAIT SONORE DE CRAQUEMENT DE MÉTAL)
CHANG : Ajoutez des couches de voix de Bishop.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « GHOSTS »)
L'ÉVÊQUE : (chantant) Mes yeux si jeunes – ils vont à la mort.
CHANG : Et tout cela se transforme en musique.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « GHOSTS »)
L'ÉVÊQUE : (chantant) De l'amour je suis venu. Je vais à la vie. Et je vais. J'y vais, et j'y vais.
CHANG : Alors que nous marchons le long du Pacific Crest Trail, je veux que Bishop me guide à travers ce processus, qu'il me montre comment il entend le paysage lorsqu'il s'y déplace et ressent sa musicalité potentielle dans un seul objet.
BISHOP : Je vois quelque chose en ce moment qui pique ma curiosité.
CHANG : Oh, c’est vrai ? D'ACCORD.
Et il ne faut pas longtemps pour que quelque chose retienne son attention.
BISHOP : Je vais donc essayer d’expérimenter dès maintenant.
CHANG : Il est accroupi sur une branche de yucca séchée. Sois prudent. Yucca – ils peuvent être très pointus.
BISHOP : Ouais, je suppose qu’ils peuvent l’être. Mais vous savez, vous le faites pour l'art.
(RIRE)
CHANG : Bishop commence à expérimenter avec cette branche, la cassant en deux, la tapotant contre la terre, bruissant ses feuilles épineuses.
(EXTRAIT SONORE DU BRUIT DE FEUILLES)
CHANG : Et puis il repère un bâton et commence à battre le yucca avec.
(EXTRAIT SONORE DE YUCCA THUNKING)
BISHOP : Oh, il y a un cool – genre, c'est très, genre, pitch.
(EXTRAIT SONORE DE YUCCA THUNKING)
BISHOP : C'est donc quelque chose que vous pourriez réellement prendre et transformer en un clavier ou quelque chose du genre. Vous pouvez donc prendre cette hauteur, l'isoler, la mapper sur un clavier, puis la jouer presque comme un piano.
CHANG : Oh, tu veux dire que tu peux manipuler le terrain plus tard électroniquement…
L'ÉVÊQUE : Ouais.
CHANG : … Cela devient donc 88 notes.
ÉVÊQUE : Ouais, exactement.
(EXTRAIT SONORE DE YUCCA THUNKING)
CHANG : Et l'expérimentation ne s'arrête pas là. Ce type tambourine sur la terre…
(EXTRAIT SONORE DE SALETÉ BLÉANTE)
CHANG : … Des hochets, des roches…
(EXTRAIT SONORE DE ROCHES CRISSANT)
CHANG : …Et même déchirer des crottes de cheval séchées.
(EXTRAIT SONORE DE GRÉQUILLEMENT DES EXCÈS)
L'ÉVÊQUE : C'est…
(EXTRAIT SONORE DE GRÉQUILLEMENT DES EXCÈS)
CHANG : Oh, mon Dieu. Vous le touchez à mains nues, James.
L'ÉVÊQUE : Je sais.
CHANG : Vous le retournez.
L'ÉVÊQUE : Ne me serrez pas la main après cela.
CHANG : Je suis content que nous ayons réglé nos salutations. D'ACCORD.
Maintenant, il n'y avait rien de super musical dans ce morceau de merde, mais son point est qu'il y a de la musique dans presque tout si vous arrêtez de jouer un peu.
BISHOP : Et tout cela semble très bizarre et avant-gardiste quand vous le faites. Je me sentais vraiment drôle sur le sentier, en quelque sorte – j'étais comme sur le côté, comme – je ne sais pas – je serrais un arbre dans mes bras et, comme, vous savez, je le frappais avec mon poing ou autre. Et je pense que les gens passeraient à côté de moi et penseraient que j'étais peut-être un peu bizarre.
CHANG : Est-ce que quelqu'un vous a approché sur la piste et vous a dit, comment es-tu, un artiste de performance ? Genre, qu'est-ce que tu fais ?
BISHOP : Je ne pense pas que beaucoup de gens m'ont vraiment approché. Je pense qu'il y avait peut-être quelque chose…
CHANG : Ils se demandent : qui est ce cinglé ?
ÉVÊQUE : Peut-être qu'il y a quelque chose de intrinsèquement inaccessible dans…
CHANG : Un gars qui frappe tout seul avec des bâtons.
L'ÉVÊQUE : Ouais. Tu te dis, je vais rester loin de lui, tu sais ?
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « MOUNTAIN :: GARDEN »)
ÉVÊQUE : (chantant) …Laissez-moi parler et pour avoir une chance, ils sont venus me rencontrer (ph).
CHANG : Mais j’ai une question. Par exemple, après avoir manipulé électroniquement les sons naturels au point qu'ils deviennent presque méconnaissables…
L'ÉVÊQUE : C'est vrai.
CHANG : …Dans leur forme originale, est-ce que ces sons proviennent vraiment de la nature ? – parce qu'il y a eu tellement de trucs électroniques qui sont arrivés au son depuis.
BISHOP : C'est un peu une dichotomie amusante pour moi. C'est comme si, vous savez, même faire quelque chose comme parcourir le PCT avec mon téléphone et enregistrer mon expérience du monde naturel était très atténué par ce support qu'est la technologie. Et c'est en quelque sorte ce qui est amusant pour moi : ce n'est pas comme sortir et jouer de ma guitare acoustique autour d'un feu de camp d'une manière très mélancolique et romantique. C'est vraiment très – il y a, genre, la tension de se dire, wow. Je me sens à la fois connecté, mais aussi éloigné des choses qui m'entourent à cause de cela.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON DE JAMES BISHOP, « MOUNTAIN :: GARDEN »)
CHANG : Avez-vous senti que votre relation avec la nature avait changé ?
L'ÉVÊQUE : Ouais. Je pense – et peut-être que ce serait un peu à l'opposé de ce à quoi on pourrait s'attendre. Mais je pense que ma relation personnelle avec la nature est devenue beaucoup moins romantique et beaucoup plus factuelle.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « WAKE UP »)
L'ÉVÊQUE : (chantant) Mais nous plantons les corps comme des graines. Je donne aux loups ce dont ils ont besoin.
Je pense qu'avant de parcourir le sentier, j'avais ce romantisme à l'idée d'aller passer cinq mois dans les bois et, vous savez, de me retrouver et peu importe. Et je pense que mon expérience était comme, oh, wow. Il y a tellement de choses dans tout cela qui sont répétitives et continues. C'est comme ce cycle dans lequel je suis en quelque sorte pris au piège. Et ma compréhension de moi-même, elle aussi, a changé, passant de quelque chose qui était en dehors de la nature à quelque chose qui en faisait partie. La sorte de voile entre la nature et la non-nature a changé, et je viens de réaliser que tout est nature.
CHANG : Tout comme ta musique.
L'ÉVÊQUE : Ouais.
CHANG : C’est dérivé de la nature. Mais après toutes les choses électroniques que vous lui faites…
L'ÉVÊQUE : Ouais.
CHANG : …Cela devient une compilation d'éléments artificiels et naturels.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, « WAKE UP »)
L'ÉVÊQUE : (chantant) Je dois me réveiller, me réveiller.
CHANG : Le multi-instrumentiste et enregistreur de la nature James Bishop. Il travaille sur son premier album complet, mais vous pouvez diffuser ses singles dès maintenant.
(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON DE JAMES BISHOP, « WAKE UP »)
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d'utilisation et d'autorisations de notre site Web à l'adresse www.npr.org pour plus d'informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.