Disney + a annoncé le lancement d’une nouvelle restauration 4K du classique animé de 1950, Cendrillon, le 25 août. Découvrez un aperçu de la nouvelle restauration ci-dessous.
La réédition de Cendrillon coïncidera avec la Semaine mondiale des princesses et arrivera dans le cadre des célébrations en cours de Disney100, qui marquent le 100e anniversaire de The Walt Disney Company. La nouvelle restauration mettra à jour l’apparence et le son de la version de 1950, mais le fera tout en respectant la vision artistique des animateurs originaux. Selon un communiqué de presse, la restauration de l’animation a été un « travail d’amour » qui s’est étalé sur plusieurs années.
« En travaillant avec notre équipe de restauration ainsi qu’avec des experts techniques internes, des fournisseurs externes et des conseillers de Walt Disney Animation Studios, nous avons pu rendre ce classique de 1950 meilleur que jamais », a déclaré Kevin Schaeffer, directeur de la restauration pour Walt Disney Studios, dit dans un communiqué de presse. « Nous avons commencé le processus en extrayant le négatif nitrate original de la Bibliothèque du Congrès et en scannant les enregistrements couleur d’exposition successifs en 4K. Nous avons ensuite fait une passe de nettoyage pour enlever la saleté et autant d’artefacts que possible. Les outils de restauration actuellement disponibles nous ont permis de produire une image plus nette et de meilleure qualité que les efforts précédents.
Allant plus loin, Schaeffer a expliqué que l’équipe de restauration ne voulait perdre aucun détail ou choix artistique fait par les cinéastes originaux. Pour s’assurer que cela soit évité, ils ont fait appel aux «légendes et autorités de Disney Animation», Michael Giaimo et Eric Goldberg.
Goldberg, qui a co-réalisé le hit de Disney en 1995 Pocahontas, a expliqué que sa passion pour l’original a fait de la restauration une entreprise gratifiante. « Travailler avec Mike pour restaurer ce film était vraiment un travail d’amour », a-t-il déclaré dans un communiqué de presse. « Nous aimons tous les deux vraiment le film et nous sentions fermement que nous devions le préserver. Les téléspectateurs qui regardent cette restauration verront plus de clarté, mais ils verront également plus de subtilité. Ils verront les différences de couleur d’une prise de vue à l’autre et découvriront comment une couleur fonctionne avec une autre. Mike et moi savions à quoi le film était censé ressembler, et il a fallu beaucoup de temps pour revenir à Cendrillon avec des cheveux blonds poussiéreux et une robe argentée. Je suis fier que le Studio ait estimé qu’il était important de bien faire cette restauration et qu’il ait fait confiance à une poignée d’entre nous pour le faire.
En mai dernier, Conséquence a fait un classement définitif de toutes les chansons de Disney, et les années 1950 Cendrillon Bien travaillé. L’une des chansons du film, « A Dream Is a Wish Your Heart Makes », s’est même classée parmi les 10 premières, se classant huitième. Consultez la liste complète pour voir comment les autres chansons du film se sont classées.
Un rêve devenu réalité. ✨
Une nouvelle restauration étonnante du classique animé, Cendrillon, arrive à #DisneyPlus le 25 août pendant #WorldPrincessWeek! #Disney100 pic.twitter.com/LJZYF6SmB7
– Disney+ (@DisneyPlus) 12 juillet 2023