Avec la sortie de Greta Gerwig Barbie Arrivant enfin à la fin de ce mois, le monde entier se prépare pour le point culminant thématique de « Barbie Summer » – le monde entier sauf le Vietnam, c’est-à-dire. C’est parce que la nation d’Asie du Sud-Est a interdit la sortie du film, citant une carte du monde bizarre et caricaturale comme raison.
Les responsables vietnamiens affirment que le film présente une carte qui représente la « ligne en neuf tirets », un ensemble controversé de lignes qui apparaissent sur les cartes pour transmettre les revendications territoriales de la Chine sur la mer de Chine méridionale. Le Vietnam a également des revendications sur la région et se dispute avec la Chine sur la question depuis des décennies, ce qui a conduit à un fort dégoût de la « ligne en neuf tirets » dans l’esprit de certains Vietnamiens.
« Nous n’accordons pas de licence pour le film américain Barbie à sortir au Vietnam car il contient l’image offensante de la ligne en neuf tirets », a déclaré Vi Kien Thanh, chef du département du cinéma vietnamien. La décision officielle de bloquer la sortie du film a été prise par le National Film Appraisal and Classification Board du pays.
Pour la défense de Barbie, son sens de la géographie n’est pas génial. Dans une capture d’écran de la carte, les pays sont fragmentés, des gouttes flottantes géantes, et il y a des péninsules, des îles et des gribouillis méconnaissables à gogo. Aucune des gouttes n’est exactement perceptible en tant que nations du monde réel, mais deux grosses gouttes sont étiquetées « Afrique » et « Asie », et juste à côté de la goutte « Asie » se trouve une ligne pointillée, qui peut ou non être le « ligne en neuf tirets. » Même ainsi, la ligne est en fait huit tirets, pas neuf, et la carte a un effet caricatural tellement exagéré qu’il est difficile de prendre au sérieux au-delà d’être un accessoire dans un film.
D’un autre côté, la question de la mer de Chine méridionale est réelle et assez controversée. Alors, pourquoi même inclure la carte du monde ? Pourquoi même évoquer la possibilité d’une polémique dans un contexte où ce n’est pas nécessaire ? C’est irresponsable. Il ne se sent même pas très « Barbie » de Barbie – comme un utilisateur de Twitter écrit: « Pourquoi Barbie aurait-elle jamais besoin de savoir ce qu’est la mer de Chine méridionale ? »
Quoi qu’il en soit, les lignes apparaissent sur la carte, et maintenant Barbie Summer n’atteindra pas le peuple vietnamien à cause de cela. Ressemble à Oppenheimer n’est pas le seul drame géopolitique à succès de l’été après tout !
Barbie sera présenté en première à Los Angeles ce dimanche 9 juillet prochain et sortira dans les salles du monde entier le 21 juillet. La bande originale qui l’accompagne sort le même jour, avec Nicki Minaj, Ice Spice, Charli XCX, Dua Lipa, Karol G et PinkPantheress. Revisitez la bande-annonce la plus récente ici.
Barbie à la tête d’Oppenheimer dans la controverse géopolitique en Asie-Pacifique est sauvage https://t.co/4kvDwVqioR
– GL (@gldivittorio) 3 juillet 2023