Bad Bunny, ainsi que tous ses collaborateurs sur son YHLQMDLG La piste « Safaera » a été poursuivie pour violation directe et contributive du droit d’auteur, selon des documents consultés par Pitchfork. La plainte a été déposée devant un tribunal fédéral de Californie par AOM Music, Inc. – dont l’agent enregistré est Omar Merced, le fils du fondateur de BM Records Pedro Merced – qui prétend que « Safaera » comprend de la musique de DJ Playero. Joueur mixages. Merced demande 150 000 $ de dommages-intérêts légaux pour chaque œuvre contrefaite ou des dommages réels sous forme de tous les gains, profits et avantages dérivés de la publication de «Safaera», ainsi qu’une injonction de saisir ou de détruire les œuvres contrefaites et les honoraires d’avocat. . Retrouvez le procès ci-dessous.
Le procès nomme trois chansons – « Besa Tu Cuerpo », « Chocha con Bicho » et « Sigan Bailando » – de DJ Playero’s Playero 37 : Souterrain et Playero Greatest Hits : Street Mix 2 mixtapes – et allèguent que des parties des chansons apparaissent sur « Safaera ». Une exposition incluse représente la notation musicale de chaque piste juxtaposée à celle de « Safaera » à des fins de comparaison. Il cite également les critiques de Pitchfork sur « Safaera » et YLHQMDLG comme preuve de l’influence de DJ Playero sur la chanson. Les noms des costumes comprenaient les rappeurs Jowell & Randy et Ñengo Flow, ainsi que les producteurs Tainy et DJ Orma, le label de Bad Bunny Rimas Entertainment et plusieurs autres labels et maisons d’édition. Pitchfork a contacté les représentants de Bad Bunny et AOM Music, Inc pour commentaires.
Les mixtapes de DJ Playero du début des années 1990 ont été à la base de l’évolution du reggae en espagnol vers le reggaetón portoricain. Des artistes comme Daddy Yankee, Nicky Jam, Yaga y Mackie et bien d’autres ont fait leurs débuts sur les mixes en roue libre, qui eux-mêmes échantillonnaient des riddims et des effets sonores dancehall classiques. Pedro Merced a fondé BM Records en 1978, et dans les années 90, le label s’était imposé comme le plus grand distributeur de la musique « underground » qui allait être connue sous le nom de reggaetón. Après avoir travaillé dur dans l’underground, Playero a signé un accord de distribution avec Pedro Merced en 1991. L’année suivante, BM a réédité Joueur 37 comme Playero 37 : Souterrain, qui comprenait « Besa Tu Cuerpo » et « Chocha con Bicho ». Selon le procès, les droits d’auteur ont été cédés en 1998. En 2005, BM avait été mis en boîte par des labels majeurs et a été contraint de fermer.
« Safaera » est sorti le 29 février 2020, en tant que 14e titre du deuxième album de Bad Bunny YLHQMDLG (Yo Lo Hago Que Me De La Gana). En mai 2020, « Safera » a été brièvement tiré des services de streaming numérique pendant que certains échantillons ont été effacés. Le 1er juillet 2020, le droit d’auteur pour Playero 37 : Souterrain et Playero Greatest Hits : Street Mix 2 transféré à AOM Music, Inc. Le nom BM Records a également été relancé; Parmi leurs sorties en 2021, il y a un remake de la coupe classique de DJ Playero et Daddy Yankee « El Funeral ».