La semaine dernière, Dave Chappelle a suscité des réactions négatives pour avoir continué à faire des blagues désobligeantes sur les personnes transgenres dans son spécial Netflix Le plus proche, mais pour l’instant, le co-PDG du streamer, Ted Sarandos, se tient à côté de sa vache à lait.
Dans une note interne obtenue par Variété, Sarandos a juré de ne pas retirer le spécial de Netflix, invoquant la liberté de création. Il a également déclaré que le stand-up spécial ne franchissait pas la « limite de la haine » de l’entreprise et a délimité la « norme de discours différente » qui s’applique au stand-up par rapport à ce qui est autorisé en interne.
« Chapelle est l’un des humoristes les plus populaires aujourd’hui, et nous avons un accord de longue date avec lui », a écrit Sarandos. « Sa dernière spéciale Bâtons & Pierres, également controversé, est notre stand-up spécial le plus regardé, le plus collant et le plus primé à ce jour. Comme pour nos autres talents, nous travaillons dur pour soutenir leur liberté de création – même si cela signifie qu’il y aura toujours du contenu sur Netflix que certaines personnes pensent être nocif. »
Répondant apparemment aux critiques internes sur la spéciale, Sarandos a défendu Le plus proche pour faire des commentaires sociaux. « Plusieurs d’entre vous ont également demandé où nous tirions la limite de la haine », a-t-il déclaré. « Nous n’autorisons pas les titres Netflix conçus pour inciter à la haine ou à la violence, et nous ne croyons pas Le plus proche franchit cette ligne. Je reconnais, cependant, qu’il est difficile de faire la distinction entre commentaire et préjudice, en particulier avec la comédie stand-up qui existe pour repousser les limites. »
Cette déclaration contraste fortement avec les critiques d’organisations comme la National Black Justice Coalition, qui a appelé la semaine dernière le streamer à retirer le spécial. « Avec 2021 en passe d’être l’année la plus meurtrière jamais enregistrée pour les personnes transgenres aux États-Unis – dont la majorité sont des personnes transgenres noires – Netflix devrait mieux le savoir », a écrit le directeur exécutif de NBJC, David Johns, dans un communiqué. « Perpétuer la transphobie perpétue la violence. Netflix devrait immédiatement retirer Le plus proche depuis sa plateforme et s’excuser directement auprès de la communauté transgenre.
Sarandos a également abordé les différentes normes entre la liberté artistique et la protection des employés sur le lieu de travail. « À l’extérieur, en particulier dans le stand-up, la liberté artistique est évidemment une norme de discours très différente de celle que nous permettons en interne, car les objectifs sont différents : divertir les gens par rapport au maintien d’un lieu de travail respectueux et productif », a-t-il déclaré.
Lisez le mémo complet de Sarandos (via Variété) sous le saut.